Conceptually, yes, a 800/400 V DC-DC stepdown, rated at 6-8 kW would be a solution. This DC-DC unit would be more complex than the existing 400/12 step-down DC-DC, as it is a higher kW rating and would cost more $$, as it requires SiC MosFETs for handling 800V, plus additional glycol cooling connections, etc. Also, this would not be a small device. There is a lot of that the HV management stuff already inside the nose of the pack in that slight push-out and/or tagged onto the rear DU.. This would probably have to fit externally in a crowded back-end between the DU and the pack.
It might be that the sub-packs could be dynamically maintained in-balance if there was a 400 V connection between the lower-voltage sub-pack + and the + output of the new DC-DC. By tweaking the DC-DC voltage output, the BMS cold either "inject" a few amps from the DC-DC output into the sub-pack or draw a few amps from sub-pack to feed the 400 V loads. This would eliminate the issue of pack switching completely, since this allows the BMS to manage each pack's voltage and SOC independently while 800 V charging, regardless of 400 V loads or the relative health of each sub-pack.
View attachment 3855